. أجل
. شكرًا جزيلاً لك
. اعتنِ بنفسك
! التالي ، رجاءً
... ساعدني
... طرق ، طرق
. لقد وجدتك أخيرًا
... [ ياموري ]
. فقدتُ الشيء الذي لا اسم له الذي أعددّته من قبل
. أريد منك أن تعيد لي واحد آخر
... حسنًا
. حسنًا ، سأعود لاحقًا
... عزيزي
. ببطئ ،الآن
. لا تتعجّل ، اجعله بشكل حلزوني
. حسنًا
كيف هو ؟
. بالمقارنة بالذي تعدُّه ، هناك اختلاف
القهوة تأخذ طعم مختلف تمامًا
. بالإعتماد على الجهد الذي تبذله لصنعها
، مثل الناس تمامًا . لا حاجة لأن تسرع
. حسنًا
. هناك أمرٌ مهم
. الأنتيكو ليس فقط متجر عادي يُعِد القهوة
، إنّه كذلك مكان لتجمّع الغيلان في الدائرة العشرين
. للزمالة
، بالطبع . البشر زبائن يأتون إلى هنا
كما جئت أنت هنا من قبل ، صحيح ؟
الغيلان لابد لها أن تخفي وجودها من بقيّة العالم ، صحيح ؟
... ولكن ، أنت تخدم الزبائن البشر
. من المهم أن ندرس البشر لكي نتعايش في عالمهم
. نحن الغيلان ، نرى البشر ككتب دراسيّة حيّة
. كذلك ، أنا أحب البشر
[ توكا ] حسنًا ، حان الوقت لكي أُرسلك لكي تساعد
. حسنًا
يحب البشر ؟ ما الذي يقصدُه ، بالتحديد ؟
... حسنًا ، في وقتٍ لاحق
! [ كانيكي ]
ما الذي تفعله هنا ؟ ! [ هيدي ]
! بالطبع ، [ توكا ] أنت أحمق ! جئت لهنا لكي أشكر
تشكرها ؟
قامت بمساعدتنا عند تعرضنا لذلك الحادث ، صحيح ؟
يبدو أنّه لم يشفى بالكامل إلى الآن ؟
هل أنت بخير ؟
. أجل
... ما يزال في المشفى ، إذن ، أنت تعلم [ نيشيو ] سمعت أن
الحقيقة بأنّنا نجونا بخدوشٍ فقط
. شكرًا . [ توكا ] ، هو بسببك أنت
. أراكَ لاحقًا ، [ كانيكي ] ، حسنًا
. لاحقًا
. شكرًا جزيلاً لك
. كُن حريصًا لكيلا يكشف سرّك بكونك غولاً
. إن علمَ بأمرنا ، سأضطر لقتله على الفور
! غير معقول
. إن كنت لا تريده أن يقتل ، فلتبقِ أمرك سرّاً
! مرحبًا
... [ توكا ]
! [ ريوكو ]
! المناشف ، [ كانيكي ]
... حسنًا
. أنا آسفه على إزعاجك
. لا تكوني سخيفة
. لم أركِ منذ مدة ، [ هينامي ]
... [ هينامي ]
؟ [ يوشيمورا ] أين
! [ كانيكي ] . بالداخل
! اعطها منشفة جديدة
. تفضّلي
. شكرًا جزيلاً لك
هل هم غيلان ؟
. سنقوم بالإهتمام بها منذ اليوم ، [ فوغوتشي ] تلك
نهتم بها ؟
. أجل ، إنّها قصة طويلة
قصّة ؟ ما هي ؟
! أنت تثير أعصابي ! لا يمكنك فعل شيء
... أنا أعلم ذلك
أجل . هل أخبرك المدير بأيِّ شيء ؟
عن حاملي الصندوق ؟
حاملي الصندوق ؟
! الأشخاص الذين يهتمون بالقضايا الكبيرة
. هذه حالة الدائرة الحادية عشرة
. من الواضح أنّهم بدأو بإظهار تحرّكاتهم
. قد تكون مسألة وقت فقط حتّى بدء الحرب
. هذا كل ما أملك أيملك أحدٌ آخر تقريراً ليطلعنا عليه ؟
. باحث من المستوى الأوّل . سأبدأ بهذا ، [ آمون كاتورو ]
، أعتقد أن الجميع يعلم أنّه قبل ثلاثة أشهر
قد تفاعل مع غول من الفئة إس [ جيسون ] التابع للدائرة الثالثة عشرة
. الذي كان الآكل الشَّره في الدائرة العشرين
. ترك هذا وراءه في موقع الجريمة
ما هذا ؟
. نحن نعتقد بأنّها أداة غول طبيّة
، عند تحليلها
. وجدنا أنّها مصنوعة من معدن الفولاذ
. هدفه غير معروف إلى الآن [ جيسون ]
على أي حال ، أرغب في التصريح
أنّه منذ تفاعلهما ، الحقيقة أن أيُّ آكل شَرِه
. لم تكتشَف هويَّتُه إلى الآن يستحق بعض التدقيق
. هذا يعني أن هناك شيئًا مريبًا في الدائرة العشرين
. ذلك متوقَّع من متصدّر الصف في الأكاديميّة
. أيّها المحظوظ [ مادو ] أنت تحظى بشريك ممتاز
يوفّر لك وقتاً أكثر لأن تلعب بألعابك ، صحيح ؟
. لحسن الحظ ، أجل ، لو أمكنني دفعك لأن تسرع في هذا الإجتماع باكراً
. سأتمكّن من استخدام وقتي بشكل مفيد أكثر
. كالعادة ، لا تخونك الكلمات أبدًا
، استمرّا على هذا المعدّل ، [ آمون ] و [ مادو ] ، حسنًا
أنتما مسؤولون عن الدائرة العشرين ، فهمتما ؟
. حاضر
، مع زيادة نشاط الغيلان في الدائرة الهادئة
. لا يمكنني سوى الشعور بأنّ هذا ينبِّأ بأمورٍ في المستقبل
لكن هدفنا هنا في السي سي جي
! هو إخراج كل الغيلان من طوكيو
! تلك هي المهمّة الوحيدة التي علينا أن ننجزها
! ذلك لن يتغيّر
! حسنًا ، لنركّز طاقاتنا ونبدأ بالعمل
! حاضر
! تم تأجيل إجتماعنا المعتاد الآن ! اذهبوا
. على أي حال ، نحن متفرّغين للبحث بشأن الدائرة العشرين
. أجل
. لذكرنا ذلك ، هذا هو دليلنا الوحيد
. ذلك يكفي . لقد أمسكنا بطرف الخيط
. علينا إيجادهم ، لنصل لنهاية ذلك الخيط
. حسنًا
... الدائرة العشرين
؟ [ مادو ]
... [ جيسون ] الذوّاق ، الآكله الشَّرِهه ، و
. جرِّبها
... سيدي ، آسف ، لكن هذا
هل أنت بخير ؟
، الخبز طعمه شبيه بتناول اسفنج رقيق
. بينما الجبن شبيه بطين برائحة كريهه
. حسنًا ، ذلك الوصف مثير للإهتمام
. السر لا يكمن بأكلها ، وإنّما بابتلاعها
. عليك التظاهر بمضغها عشر مرّات
. إن أصدرت أصواتًا عن المضغ سيكون ذلك أكثر من حقيقي
. بعدها ، عليك الحرص على تقيؤها قبل هضمها
. على خلاف ذلك ، إنّها سوف تدمّر صحتك
، [ كانيكي ]
، يوماً ما ، بعد إنهائك للتدريب . ستكون قادراً على الأكل مع صديقك مجددًا
. سأبذل كا ما باستطاعتي
. لديّ هديَّة لك
مكعبات سكر ؟
. إنّها مختلفة قليلاً من الداخل
، ذوّبها في القهوة واشربها
. وستتحكّم بجوعك لدرجةٍ ما
ممَّ تحتوي بالضبط ؟
أظن أنّه من الأفضل لك ألا تعلم ، ألستُ محقًا ؟
... لا يزال ، وجود هذه
، [ كانيكي ] ، استمع
هل يمكنني أن أطلب من البقاء هنا لوقتٍ متأخر اليوم ؟
. أجل . لا أمانع ذلك
، ذلك [ توكا ] كالعادة أطلب من
. لكنّها منشغلة بالمذاكرة لأجل إمتحان
. أريد منك التسوق لجلب الطعام بدلاً عنها
! التسوّق لجلب الطعام ... ؟ أنا لن أقتل أحدًا
. كلا ، لن تؤذي أحدًا
. الأنتيكو يوفّرون الطعام لأصدقائنا الذين لا يستطيعون اصطياد الناس
أنت تفهم ضرورة ذلك ، صحيح ؟
. أجل
... لكن إلم تؤذي أحدًا
من أجلي ؟ [ يومو ] أتساءل ، أتمانع الذهاب مع
؟ [ يومو ] ما يقصد بـ " التسوق لجلب الطعام " ؟
... للغيلان التي تعجز عن اصطياد البشر
. أتساءل إن كان ذلك ينطبق على السيدتين اللتان جاءتا في الصباح
. اخرج
... المكان عالٍ ، ما الذي
. لا تتكئ على ذلك
. ستسقط
... أنا حي
. الناس يموتون هنا كثيرًا
. يأتون إلى هنا لينهوا حياتهم
... يختار الأنتيكو أكل ضحايا الإنتحار
. ضعه هنا
، [ مادو ] ، آسف . لقد كنت بطيئًا
حواسك ، [ آمون ] ... استخدم حواسك الخمسة . الآن
هل تعلم ما هذا ؟
ماذا ؟
. سأسألك مرة أخرى هل رأيت شيئًا كهذا من قبل ؟
لا أعلم . ما هذا ؟ ماذا ؟
أنت تقول ، قناع ؟
. أجل . يجب عليك أن تحصل على واحد ، أيضًا
... [ توكا ]
أجل ؟
لكي يطلب صنع قناعٍ له غدًا ؟ [ كانيكي ] هلا رافقتِ
! لكنّه يوم إجازتي الوحيد
لم عليّ قضاؤه مع هذا الفتى ؟
، سيضيع إن ذهب لوحده [ كانيكي ] أظن أن
. وتلك المنطقة ليست آمنة ، أيضًا
حسنًا ، قد يكون ذلكَ صحيح ، لكن هو لا يحتاج لواحدٍ بعد ، صحيح ؟
... [ توكا ]
. هناك باحثين في الدائرة العشرين
!حمام ؟
حمام ؟
. لقد تسببوا بالأذى مسبقًا
. أريد أن يتم صنع واحد تحسّبًا ، على الفور
. حسنًا
، رقعة العين
. غدًا ، أمام محطّة القطار ، الساعة الثانية والنصف
. إن تأخرت ، سأقتلك
! حسنًا
ماذا ؟
! لدينا فتيات جميلات هنا
! تبًا لك ، وغد
! [ أوتا ]
مرحبًا ؟
عجبًا ، هل هو نائم ؟
؟ [ أوتا ] ماذا تفعل يا
. فكرت في مفاجأتك
. الشخص الذي سيصنع قناعك ، [ أوتا ] هذا
. [ أوتا ] أنا
... سعدت . [ كانيكي ] أنا
. رائحتك ... غريبة
، [ توكا ] . سمعت أن الحمام يبحثون
. أجل
، الدائرة العشرين جميلة وهادئة . وكانوا يتركون المرء وشأنه
. [ ريزي ] أعتقد أن هذا هو تأثير
. بدأ حظه ينفذ في الأونه الأخيرة ، أيضًا [ تسوكياما ]
... أجل ، هو
. هل تعتبر الدائرة العشرين هي الأكثر أمانًا ؟ لم أكن أعلم
. إن عشت في مكان آخر لفترة ، عندها ستكتشف ذلك
. يمكنك البقاء هنا الليلة إن أردت ذلك
. إذا كنت محظوظًا ، قد تشاهد بعض آكلي لحوم البشر ، وهذا ممتع دائمًا .
. كلا ، شكرًا لك
. أظن أنّه من الجميل بالنسبة لك وجود مكان من الأنتيكو
. اجلس هناك . سأخذ مقاساتك
هل تعاني من نوع من الحساسيّة ؟
. كلا
ماذا عن المطاط أو المعدن ؟
. لا مشكلة لديّ
هل تريد قناع لكامل الوجه ؟
. إنّه قناعك الأوّل ، ربما سأصنع نصف قناع ، بدلاً من ذلك
رقعة العين لطيفة . هل تحبّها ؟
، عندما أجوع
. تصبح حمراء ، بغض النظر عن إرادتي أو عدمها
. يمكنك دائمًا ملئ معدتك ، أنت تعلم
هل تريد وجبة خفيفة ؟
. أنا بخير
هل لديك حبيبة أو أي أحد ؟ ، [ كانيكي ]
... كلا ، أنا لا
... أنت تشبه أولئك ، أنت تعلم
الفتيان الذين يحصلون على اهتمام من نساء أكبر في السن
. بدلاً من الذين في نفس سنّك
هل لهذه الأسئلة علاقة بشيءٍ ما ؟
. أجل . أشعر بدافع كبير عند معرفتي بك
؟ [ توكا ] ماذا عن
. إنّها مخيفة جداً
. مخيفة ؟ أتعتقد ذلك ؟ أرى بأنّها عاملة مجتهدة
أنت تقول ، عاملة مجتهدة ؟
، لكي تندمج في مجتمع البشر
. علينا أن نملك قناعًا لا نخلعه أبدًا
، إن شكَّ أحدهم بنا وإن كان بشكلٍ بسيط ، سينتهي أمرنا
لذلك علينا التصرف بطريقة سلسة أكثر
. لكيلا نتورّط كثيرًا
. إنّها تعيش حياتها متقبّلة ذلك الخطر
... عملها في الأنتيكو ... وحتّى الذهاب للمدرسة
ما هو السبب لدفعها للتّورط من البشر لهذه الدرجة ؟
. ذلك سؤال جيّد
، لكن ، عندما يأتيني زبون بشري في بعض الأحيان
، نبضي يزداد ، إن هذا صعب الشرح
. لكن ذلك ممتع
عاملة مجتهدة ؟
... بينما أنا ... لا شيء
! [ توكا ]
ماذا ؟
بالضبط ؟ ، [ هينامي ] ماذا حدث لـ
ما الذي ستستفيده من معرفة ذلك ؟
! أريد أن أعرف
. أريد أن أعرف
... إن كان هناك شيء أستطيع فعله
، عليها العيش منفصلة عن والدها الآن
. إذن لابد أنّها قلقة . لا تكون عادةً هكذا
هل هذا صحيح ؟
، [ توكا ] ، ما أعنيه بالمناسبة ، فيما يستخدم ذلك القناع ؟
جئت إلى هنا وأنت لا تعلم ذلك ؟
... ذلك المدير
. الحمامات ، ما أعنيه هو الباحثين عن الغيلان
. إن قمت بمواجهتهم ، عندها لن ترغب بأن يروا وجهك
. بأن يصنع لك قناعًا [ أوتا ] لذلك طلبنا من
! تبّاً لأولئك القذرين
... أنت حثالة
، أيها الحثالة
هل تعرفون شيئًا عن هذا ؟
... كلا ، أنا لا أعرف تلك القطعة
ماذا عنك ؟
! لا أعلم ! أنا أعني ، كلا ، أنا لا أعلم
هل أنت متأكّد ؟
... أجل ، أنا متأكد
. نحن ممتنين لتعاونك
. ربما نحاول بمكان آخر ، [ آمون ] لنذهب
. أجل ، أنت محق
... حسنًا
! أنا ... خذي وقتك
أنت رأيتها تأكل ، إذن ؟
. [ كانيكي ] ، ذلك ليس بجيّد
، الفتيات ، خاصةً . لا يحبون أن يراهم أحد عند فعلهم ذلك
هل هذا صحيح ؟
. تفضّل
. اعطها هذا واعتذر منها
هل يمكنني الدخول ؟ ، [ هينامي ]
. أجل
. أعتذر بشأن ما حدث
. هذه طريقتي في الإعتذار
. تفضّلي ، على راحتك
ماذا ؟
... أخي ... أنت
ماذا تكون ؟
. أنا آسفه . أنت لست كالأخرين
. لو كنت مثلنا ، كنت سأعرف على أي حال
. لقد تعرّضت للكثير ، افهميني
، أنا أملك جسد غول
. [ هينامي ] ، حتى إن كان لي أن أقول الآن ، أعتقد أنني أقرب إلى ما كنت
. يمكنك قول أن عقلي بشري ، لكنَّ جسدي غول ، يمكنك قول ذلك
. أنا آسفه ، لم يكن عليّ أن أسأل
. لا تقلقي لهذا الأمر . ماذا إنّها صورة جميلة
ما هو نوع هذا الحيوان ؟
. إنَّه أبي
! إنَّه جيّد
والدكِ ؟
. أتمنى أن تتمكّني من العيش معه قريبًا
" أحاديّة اللون من قوس قزح "
ذلك " أحاديّة اللون من قوس قزح " ، أليس كذلك ؟
، [ هينامي ] ؟ [ تاكاتسوكي ] هل تقرأين كتب
، ذلك مذهل . لأنّها صعبةٌ قليلاً
. لكن هي في النهاية قصص قصيرة ، لذا هي سهلة القراءة نوعًا ما
أيّهم قصّتك المفضّلة ، [ هينامي ]
" الليل القصير ... وقت المطر "
الليل القصير وقت المطر " ؟ " هل تقصدين " الإستحمام عند الغروب " ؟
إنّها شبيهةٌ بنموذج " بيض الخروف الأسود "
" نموذج ؟ " الإستحمام عند الغروب
كيف تقرأ هذه ؟
. " إنّها " كوبيه
كوبيه ؟ كالأزهار ؟
. أجل
إذن ، ماذا عن هذه ؟
" إنها مكتوبة مثل " الثلج الرقيق . " لكنّها تلفظ بـ " الجليد
" ... جليد "
، لكن في أماكن أخرى . " يمكن قراءتها كـ " الزجاج
تلك الكلمة تحمل نَغَم رائع ، ألستُ محقًا ؟
. " كوبيه "
. كم هذا لطيف
. " الإستحمام عند الغروب "
. أنت تكتبين حتّى الملاحظات
، أنا لا اذهب للمدرسة . إذن عليّ كتابة الأشياء التي أتعلّمها
. [ هينامي ] ، أنت تقولي هذا . لم يكن لديّ فكرة
هل تودّين أن أعلِّمك كلمات كهذه بعض الأحيان ؟
هل تعني ذلك ؟
! أخي الكبير ، شكرًا لك
حسنًا ، كيف تقرأ هذه ؟
... تلك
حاملي الصندوق في الدائرة العشرين ؟ أجل ، هذا ليس يوم حظّك ؟
! أجل . لم يعد يمكننا تسمية الدائرة العشرين بالآمنة ، تبّاً ، هذا مؤلم
، ذلك الرجل الذوّاق كان يسبّب المشاكل مؤخراً
. إذن أظن بأنّه جذبهم
هل فعلت حمامة بك ذلك ؟
. كلا ، هذا سبّبه شيءٌ آخر
! هذا مؤلم
... يقوم بفحصك [ فوغوتشي ] اخرس ، عليك جعل الطبيب
الأفضل للإمساك بالحثالة هو استخدام الحثالة الأخرين ، ألستُ محقًا ؟
. أجل
! ... مُحال
... الآن ، أتساءل
أيُّ نوع من الحثالة سيرشدنا إليه هذا الحثالة ؟
! صباح الخير ، جميعًا
! صباح الخير
... كلا ، لا حاجة لذلك
! صباح الخير ، أخي الكبير
. [ هينامي ] ، صباح الخير
. لماذا تتصرّف بحيويّة هكذا ، أحمق ؟ فلتعُد للعمل
! مرحبًا
. يا لهذا العبير اللطيف
. أنا حقًا أشعر براحة ... أكبر هنا
. أختي الكبيرة ، هناك طائر عند النافذة ! أظن بأنه ضلَّ طريقه
. إنه جريح . علينا معالجته
! أختي الكبيرة
! لماذا تهربين على أي حال ؟! انتظري
! أختي الكبيرة ! انتظري
! أنا أخاف من الطيور
. ربما عليّ اعطاؤه اسمًا
. أظن أن صاحبه سيأتي قريبًا
... لكن
الحلقة القادمة : العشاء
. أو يمكننا أن نقليه جيّدًا
... أختي الكبيرة